louisianecheznousautres

Suivre ce blog

Vous ai-je parlé...

Vous ai-je parlé de ce jeune homme (la vingtaine) qui m'alpague à une table de café... parce qu'il m'écoutait parler d'une table voisine, et ne parvenait pas à reconnaître mon accent.... Française? Belge? Suisse? Canadienne? N'en sait rien, et ça le turlupine.......

Posté par angeavtt à 20:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: francophonie...

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2014

louez louez

Il est interessant de comparer les cultures sur un point commun : la location d'un appartement, par exemple.... Et la métaphore prend tout son sens... En France, on protège le locataire qui n'a rien. Ce n'est certes pas sans poser problème, mais la loi...

Posté par angeavtt à 16:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: et aboule le fric!

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2014

Suite parisienne

On fait tant de liens entre la France et la Louisiane, où le français est partout, dans les patronymes, les villages, les rues... Un village s'appelle Pont Breaux ou Breaux Bridge, une rue Louis XIV (même pas "street", c'est vraiment "rue") et les familles...

Posté par angeavtt à 14:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2014

Paris pour mes petits

J’adore étayer la culture de mes petits ricains. C’est top ! Ca y est ils savent ce qu’est leur ville, leur état, leur pays et leur continent, ils connaissent aussi les Etats et les pays voisins, et on attaque l’histoire locale avec Louis XIV qui donna...

Posté par angeavtt à 08:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2014

ch'avais rien chaiji de che qu'elle dijeait

Réunion parents-prof Une maman qui parle comme cha et dont la pronochiachion est une pure malédickchion. En début d’année : Catachtrophe pour moi, impochible de comprendre un cheul mot de cha bouillie élocutive…. Et ch’en étais réduite à faire ma blonde,...

Posté par angeavtt à 08:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ch'est chenschach!

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2014

Tout change, rien n'est jamais figé...

You know what? My nightmare is changing in a great partner… Unbelievable but true Elle envahissait l’espace, me grappillait tout ce qu’elle pouvait, m’imposait sa loi, me grattait du temps tout le temps, ne partageait rien…. J’ai tenté de ne jamais répliquer...

Posté par angeavtt à 08:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: My nightmare is changing

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2014

Quelques images en passant

Un arbre rose Des eaux vertes, opaques et sans reflet à cause des lentilles d'eau. Les trèfles à trois feuilles (symbole catholique et irlandais de St Patrick) La mousse espagnole qui pendouille Un croco aux lentilles, tranquille, impassible et immobile...

Posté par angeavtt à 03:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2014

Des grappes d'oiseaux sur les branches

Nids en étages, HLM des échassiers Les blancs en haut, les noirs en bas Deux roses parmi les blancs Une spatule à l'arrière-plan et un anhlnga (voleur de nids des hérons ou des aigrettes) à l'avant (le coucou local quoi!) Des branches qui ploient sous...

Posté par angeavtt à 03:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2014

Oiseaux, crocos et tortues d'eau

Oiseaux, tortues d’eau et quelques crocos… Tous à l’eau pour becqueter comme il se doit… Certains s’habillent de lentilles d’eau, deviennent tout verts, Tenue de camouflage… pour ne pas qu’on les repère... Ca va de soi. Ca fait toujours étrange de croiser...

Posté par angeavtt à 03:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2014

Que d'oiseaux!!!

Que d’oiseaux désormais, le printemps est là et les oiseaux nous le font savoir. Ils sont tous arrivés. C’est le grand débarquement ! Red bird, si rapide. Le héron bleu, Le geai des chênes plus bleuté que son cousin ardéchois La spatule si rose (redspoon)...

Posté par angeavtt à 03:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: les arbres ploient sous les grappes d'oiseaux

Vous aimez ?

0 vote

22 mars 2014

table de paroles en français

A l'instar de nos groupes de paroles en anglais dans nos bibliothèques, il y a chaque semaine, ici, dans quelques cafés branchés, des tables de paroles francophones. C'est gratuit, convivial et on rencontre tant de monde! J'y suis allée. Jeunes, vieux,...

Posté par angeavtt à 19:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

21 mars 2014

Printemps te voilà!

20 mars. C'est le printemps; et là vraiment je dois dire, que c'est fabuleux: il fait 23°à 25°C en journée. Le matin, une énorme boule rougoie l'horizon, et la brume ouate les prés et les rivières, puis un ciel bleu d'une pureté inégalée enveloppe les...

Posté par angeavtt à 02:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: fleurs et oiseaux

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2014

ca y est, on touche le fond

Mais qu'est ce que le salarié a bien pu faire pour mériter tant d'acharnement? Quelqu'un pourrait me dire? Là, j'ai dû me mordre pour y croire, et j'imaginais déjà la même scène en France. Comment le collègue, l'inspecteur ou n'importe qui d'autre se...

Posté par angeavtt à 02:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2014

vole

Je voudrais être un oiseau Pour voir la terre d'en haut. Ne connaître aucune frontière Se foutre des barrières, Tutoyer les courants d'air Et voyager léger, sans papier, Planer et toucher les nuages, Et s'amuser à virevolter. Tracer tout droit pour aller...

Posté par angeavtt à 03:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: libre

Vous aimez ?

0 vote

15 mars 2014

Boulette d'élève comme je les aime...

Production d'écrit en français C'est mon toujours comique-élève-clown qui est à la manoeuvre. Mais cette fois, il n'a pas fait exprès de me faire gondoler... J'écris une partie des phrases au tableau, avec des blancs à compléter ou des images à légender....

Posté par angeavtt à 02:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chers lapsus adorés!!!

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 > >>